Making QP professional !

Mi se pare că simt ostilitate în mesajul Mihaelei Balea. După ultimul meu mail, aceasta nu mi-a mai răspuns. Evident, pentru că probabil a deschis DEX-ul și a realizat că atât ea, cât și editorul BS au comis o greșeală. Link către DEXonline

Încerc doar să fac oamenii din presa scrisă să fie mai profi! Măcar cei de la publicațiile quality. Nu mă interesează ca Libertatea să respecte codul deontologic al unei asociații de presă dominate de anumiți moguli (a se citi CRP - Clubul Român de Presă). Nu sunt în măsură să discut aspectele etice sau deontologice ale practicii jurnalistice, mai ales când acestă lipsește cu desăvârșire la unele publicații. Încerc doar să fac ziarele de calitate ... mai de calitate (scuzați repetiția).

Iată un alt tip de răspuns: 

Atitudine corectă din partea unui jurnalist care a terminat două facultăți și care știe să-și recunoască greșeala. A.P. lucrează pentru ZF din anul 2004. 

Vă rugăm, folosiți toate căile de acces!

Cam așa sună prima voce care aud astăzi în afara celor patru pereți în care mi-am petrecut noaptea. E aglomerație, un tip se împinge în mine chiar înainte ca ușa metroului să se închidă, iar tipa micuța și extrem de fardată din fața mea face o față gândești că i-am rupt un picior. E o dimineață atipică ... Suntem înghesuiți ... simt cum persoana din spate îmi suflă în ceafă ... E uluitor cum oamenii tot încearcă să citească ziarul într-o asemenea aglomerație ... 

Haideți să vedem ce era de citit! 

Chestie pe care s-a bătut azi moneda: Prețurile la gaze rămân la fel, deși șeful ANRE, Petru Licifiu, este conștient că atât prețul petrolului, cât și cel al gazelor din import au scăzut. Aparent, nu-i pasă și aservește în continuare cele două mari companii de distribuție - Distrigaz Sud și E.ON. Se anunță o scădere la factura de gaz începând cu toamna acestui an ... Așa să fie oare? Eh, orice e posibil când e campanie :)

Cei de la Business Standard au comis-o! Titlu: Încă 50 de magazine Romstal, francizate în 2009 :) Evident, dacă ar deschide cei de la BS un pic DEX-ul ar vedea că ”francizat” nu există în vocabularul limbii române. Dar care-i legătura dintre business și DEX? Hmmm, niciuna, aparent :P 

Nici colegii lor de la Bursa (același segment de ”nișă”) nu se lasă mai prejos. Aceștia însă au probleme cu limba engleză ... sau, cel puțin, traducătorul publicației. În cadrul articolului Geoana, Bazac Families Targeted By Baneasa Investment Scandal? observăm scrierea incorectă a unui cuvânt chiar cunoscut ”interview”. Deci, în loc de ”interviewed” apare ”interweaved” :)) Bine, există verbul ”interweave”, dar are cu totul altă semnificație, care nu se potrivește în text ;)

Nici publicația ZF - Profesii o dă în bară :) Ei au inventat în premieră pentru România verbul ”a se focusa”, conjugat în articolul următor la persoana III-a, plural . Eu înțeleg creativitatea și dorința de a fi profi și poliglot, dar dă-o naibii de treabă :)

Un subiect foarte popular astăzi: Proiectul Telegondola din Capitală 

Auto: Fiat și Chrysler se aliază 
Sănătate: Pacienții și-ar putea plăti serviciile medicale de la 1 aprilie (Curentul)

Știri interesante:
Noul Cod Penal permite tortura (7 plus, Ziua)
Pacepa povestește cum antrena România agenții secreți experți în sex (Gândul)
Romanian Intelligence Service presents activity report (Economistul)
Șefii de la Interne se pensionează de frica reorganizării (Financiarul)
Domnia fricii la final (Jurnalul Național)
Grevă la metrou 
Numărul șomerilor ar putea depăși un milion


Titluri funny: 
Guvernanții n-au cojones (= în spaniolă testicule)
Hrebenciuc si-a pus stomacu în ghips
Sex de vânzare, legal (Ziua)
Eleva porno, vândută cu 3.000 de euro (Click, prima pagină clar!)

Asta e presa de azi! Have a nice day :)

Despre presa de azi și alte cele ...

Astăzi am început cu o greșeală, nu a mea ... evident ! :P Cu toții, sau cel puțin așa se presupune, știm că înainte de conjuncțiile adversative (dar, iar, însă, etc.) se pune virgulă. Ei, domnul Dan Ștefan ori nu a învățat, ori se crede poetul jurnalismului român (mă refer aici la licențe poetice). Puteți observa și voi greșeala la următoarea adresă: http://www.cronicaromana.ro/index.php?art=93848 ( ”detinatoare de tehnologie nucleara iar agentia internationala a Energiei Atomice”)

Apoi, am dat peste o mare problemă a românilor ... substantivul ”majoritatea” și acordul acestuia cu verbul propoziției. 
În exemplul următor veți observa dezacordul făcut de redactorul articolului: 
”Majoritatea studentilor (94%) aleg programele de internship pentru a acumula o experienta practica in cadrul companiilor de pe piata locala” ... Majoritatea aleg ... sună nașpa, nu ? Logic, pentru că majoritatea alege ;)

Atât cu greșelile at first glance ... Știri/titluri interesante: 

Un fost polițist englez, profesor pentru copiii vrânceni (RL)
De câte ori sună poștașul la ușă în Ferentari ? (GND)
Aoleu și vai de mine! (ZIUA)
Polițist în China, ziarist în România (ZIUA)
Astăzi și mâine (Dilema Veche)

Subiect cu care a fost intoxicat cititorul astăzi: Franța în grevă!

Alte greșeli din presă : un typpo în Adevărul, în interviul realizat cu Mariana Gheorghe, CEO Petrom, la un moment dat scrie ”prim Petrom” în loc de „prin”. 

Super funny: ”persoane pentru care monogamia e o provocare” (Cotidianul, articolul ”Vor dispărea domnișoarele din spațiul public?”)

P.S. Nu e de mirare ce se întâmplă în presă când un profesor universitar (de fapt conferențiar) spune ”marea majoritate”. 

Cius!